Search

This volume is an English translation of a French account of military affairs during the Seven Years' War, primarily from 1756-1757 on the border between New York and Canada.

The full title of this manuscript reads, "A Relation of the different Military Operations since the Year 1755 & amongst others taking of Fort St. George in No. America--From a French Manuscript taken upon the Surrender of Louisberg in 1758." Containing 28 pages of writing, this volume is an English translation of a French account of military affairs during the Seven Years' War, primarily from 1756-1757 on the border between New York and Canada.

The account begins with a short reflection on the English Fort St. George [Fort William Henry], the strategic advantages gained by the French upon gaining control of it, and English losses during the war. The narrative continues with detailed descriptions of French military actions from January 21, 1757, with the Battle on Snowshoes near Fort Carillon and Fort St. Frédéric, through an attempt on Fort William Henry in March 1757. The account highlights French command, Native American military participation, and the strategic focus on forts, watercraft, and communication lines.

The section entitled "Advantages gain'd over the English in July 1756" details reconnaissance efforts concerning the English Fort St. George [Fort William Henry] and Fort Lydius [Fort Edward], naval engagements, and military encounters with British forces.

The manuscript continues with "An Account of the Taking Fort St. George--(or Fort William Henry," from the engagement's commencement in late July 1757 to the English surrender on August 9. Copies of the articles of capitulation, correspondence between Louis-Joseph de Montcalm and the British commander of the Fort, George Monro (ca. 1700-1757), and intercepted British correspondence are included. In his letters Montcalm uses his inability to "restrain the Savages" as a plea for the fort's surrender. The author mentions French attempts to counter Native American "Fury," a reference to cannibalism, and Native American military support of both English and French troops.

A copy of an unattributed letter from Quebec, from August 17, 1757, describes "particulars relating to the Government of this Country, which is the Theater, and Primum, Mobile of the War." This letter details naval operations around Quebec and Louisbourg, as well as the state of local provisions, troops, and morale.

The "Account of the Damage our fleet sustain'd from the Gale of Wind and the yet Greater, sustain'd by the English Squadron" describes operations against Isle Royale [Cape Breton Island], English timidity in regards to the French fleet, and the damage both navies suffered during a heavy storm. This account likely references the 1757 Louisbourg expedition and the fleet under Francis Holburne's (1704-1771) command that was damaged in a storm on September 24. This account also reflects on Native American warfare, noting incidents of scalping.

The volume closes with a "List of the French Ships of War under Mr. du Bois de la Mothe," referencing the ships under the command of Emmanuel-Auguste de Cahideuc, Comte DuBois de la Motte (1683-1764). The list includes the names of the ships, number of guns, and commanders.

This manuscript contains detailed descriptions of boxing matches, biographical information about prominent boxers, and related poetry, portraits, and illustrations, primarily concerning the sport's history in England during the early 1800s.

This 546-page manuscript contains information on boxing and boxers in the early 19th century. Approximately 512 pages include detailed descriptions of boxing matches and biographies of prominent boxers, with an additional 27 pages devoted to boxing- related poetry. A 7-page index of names, matches, illustrations, and poetry finalizes the volume.

The round-by-round descriptions of matches provide details about the combatants and their movements, locations of the fights, histories of the participants, physical states of the fighters after the bouts, and prizes awarded. The biographies vary in length and are occasionally accompanied by portrait illustrations of the men in everyday or formal attire. English and American boxers are represented, including some African Americans. Additional drawings depict boxing matches and trophies.

This collection contains two manuscript copies of Jean-Daniel Dumas' Traite de la Defense et de la Conservation des Colonies, an assessment of France's North American colonies by one of the most successful generals of the French and Indian War.

This collection contains two manuscript copies of Jean-Daniel Dumas' Traite de la Defense et de la Conservation des Colonies. One is 190 pages and the other is 281 pages. These copies each contain 27 chapters plus a conclusion. They describe France's colonies in general, as well as the challenges of defending the colonies, duties of the governors general, the cost of colonial administration, commerce in the colonies, and colonial legislation. In his preface, Dumas mentions having presented this essay to the brother of King Louis XV and to several of the ministers in 1773, and that he had expanded it since then.

Manuscript Passages from the Greek Testament, with English Translations by Cotton Mather is a twenty-six page manuscript, containing selected verses from books of the New Testament. Some verses are in Greek, some are in English, and others are in both languages.

Manuscript Passages from the Greek Testament, with English Translations by Cotton Mather is a twenty-six page manuscript by an unknown hand, containing selected verses from books of the New Testament. Some verses are in Greek, some are in English, and others are in both languages.

Pages 1-3 include verses from Matthew, Mark, Luke, and Acts. They are not in order by book, chapter number, or verse number. The remaining 23 pages contain verses and partial verses from all of the books of the New Testament except Philippians, Titus, and Philemon; most are from Matthew, Mark, Luke, John, and Acts. Short phrases in many of the English verses are underlined and alongside them are Greek translations in parentheses. Although the manuscript is not explicitly subdivided, some verses are grouped by verb usage. For example, part of page 20 groups Romans 5:5, Romans 5:11, 1 Corinthians 7:37, 2 Corinthians 1:24, and others together. They each contain some variation of the verb ίστημι.

The manuscript is bound with an undated portrait engraving of Cotton Mather, by H.B. Hall's Sons, New York. A letter from Thomas J. Holmes, librarian at the William Gwinn Mather Library in Cleveland, Ohio, to J.C. Wheat, librarian at the William L. Clements Library (May 13, 1935) is laid inside the front cover of the volume. In the letter, Mr. Holmes offers his opinion regarding whether or not the manuscript is in the hand of Cotton Mather; he is uncertain.

This volume is a Portuguese manuscript version of Robert Goodloe Harper's popular anti-French treatise Observations on the Dispute Between the United States and France.

This volume is a manuscript of a Portuguese translation of Robert Goodloe Harper's treatise Observations on the Dispute Between the United States and France (1797). The 280-page translation is entitled Reflexoens sobre a questão entre os Estados Unides ea França, and was created in London in 1798. The volume, which was popular on both sides of the Atlantic and received several reprintings, is pro-British and anti-French. It warns against the dangers of French radical revolutionaries and implies that France does not consider America a sovereign nation. It also outlines America's strengths in a potential war with France.

The Clements Library has several published editions of Harper's English version of Observations on the Dispute Between the United States and France.

The Portuguese translation was published in London in 1798.