Search

Back to top

Search Constraints

Start Over You searched for: Formats Letters (correspondence) Remove constraint Formats: Letters (correspondence)
Number of results to display per page
View results as:

Search Results

Collection

Ellen and Peddy Finch letters, 1862-1863

6 items

Captain Ozro B. Gould of the 55th Ohio Infantry Regiment received 6 letters from his female cousins Ellen and Peddy Finch in 1862 and 1863. The Finches discussed their education, provided news from Green Springs, Ohio, and shared stories of mutual acquaintances who served in the Union Army.

Captain Ozro B. Gould of the 55th Ohio Infantry Regiment received 6 letters from his cousins Ellen and Peddy Finch in 1862 and 1863. The Finches discussed their education, provided news from Ohio, and shared stories of mutual acquaintances who served in the Union Army.

Ellen and Peddy Finch wrote to their "Soger Coz." from their home in Green Springs, Ohio. The Finch sisters attended evening classes and reported on marriages and other social events, such as a visit from "G. W. S.," an officer from Grand Temple of Ohio (of the Independent Order of Good Templars) who stayed with Finch family. The letters also include updates about local men who served in the Union Army, collected from the soldiers' letters to Green Springs, and occasional comments about the war. On January 17, 1863, Nellie Finch wrote that her sister Peddy had hoped that the enactment of the Emancipation Proclamation would bring the war to a quick end. Ellen Finch's letter of March 8, 1863, is written on stationery with an imprint of a Union flag and the words "Union forever."

Collection

Elsie F. Weil collection, 1897-1926 (majority within 1913-1926)

1.5 linear feet

This collection contains incoming correspondence and other items related to Elsie F. Weil of Chicago, Illinois, and New York City, including many passionate letters from Weil's close friend Gertrude Emerson, who wrote about her foreign travels, life in New York City, and her deep bond with Elsie. Other friends and, to a lesser extent, family members, wrote to Elsie about their daily and social lives in New York City, Chicago, and Boston. Additional materials include two of Elsie's diaries, articles written by Elsie F. Weil and Gertrude Emerson, and ephemera.

This collection (1.5 linear feet) contains incoming correspondence and other items related to Elsie F. Weil of Chicago, Illinois, and New York City, including many letters from Weil's close friend and fellow writer Gertrude Emerson. Other friends and family members wrote to Elsie about their daily and social lives in New York City, Chicago, and Boston. Additional materials include two of Elsie's diaries, articles written by Elsie F. Weil and Gertrude Emerson, and ephemera.

The bulk of the collection is comprised of Elsie F. Weil's incoming correspondence. The first group of items consists of letters that Elsie's father Jacob, brother Leo, and mother Pauline sent to her from 1897-1907. Jacob and Leo Weil offered advice, and Pauline Weil provided family news from Chicago while Elsie lived in Lafayette, Indiana, around 1904. In 1913, Elsie received letters about her career as a writer, often mentioning specific articles. Additional professional correspondence appears throughout the collection.

Gertrude Emerson began writing to Elsie Weil in January 1914, and remained Weil's primary correspondent through the early 1920s. Her early letters pertain to her life in Winnetka, Illinois, where she taught at the Girton School. Emerson encouraged Weil to pursue a career in writing, discussed her own work, and shared news of her family. In the spring of 1914, she described a trip to New York City. During their periods of separation, Emerson expressed her desire to reunite with Weil and proposed plans for their shared future. Her letters include passionate declarations of her love for Weil and her devotion to their friendship, and she often referred to her desire to hold Weil, offering a birthday kiss in her letter postmarked April 26, 1915. She also spoke of her wish to travel around the world, though her mother prohibited transatlantic travel in 1915 on account of the growing threat from German submarines ([May 7, 1915]).

Weil and Emerson traveled together to Korea, Japan, and China in 1915 and 1916, and the collection includes a series of typed letters that Weil addressed to an unspecified group in early 1916. She described their travels between locations, shared observations about local cultures, and reported on their daily activities. A newspaper article about their trip, printed in Japanese, is filed in with the correspondence (December 15, 1915, 3 copies). Weil later received letters and postcards from acquaintances in Asia, particularly in late 1916. Gino Merchiorri, a soldier, wrote two letters to Weil about his experiences in the United States Army during World War I.

Gertrude Emerson moved to New York City in late 1916 after being hired by Asia magazine, and often wrote to Weil, who remained in Chicago, about her life there. She commented on her social life and her friends, who included the writer Ernestine Evans and the naturalist William Beebe. In 1919, she traveled to British Guiana (present-day Guyana), stopping shortly, mid-voyage in the Virgin Islands and Barbados. Before her arrival in South America, she described her sea travel and the Caribbean cities and islands she visited. While in Guyana, Emerson described the scenery and everyday life, particularly with regard to Indian "coolie" workers and their culture. After her return to New York City that fall, she discussed her social life, Elsie's articles for Asia, and their shared New York apartment.

Emerson wrote another series of travel letters while visiting Japan, the Philippines, Malaysia, and India in 1920 and Mexico in 1924. While in India, she met with Mohandas Gandhi and commented on Indian politics. Though she consistently voiced her love for Weil throughout her correspondence, other topics came to dominate her correspondence. By the mid-1920s, Emerson had fallen in love with a man named Kim, whom she considered marrying. Some of her later letters, including several undated items, are written on long sheets of thin, illustrated paper. Other illustrated items include a brief typed essay with a watercolor depiction of a Flemish portrait (enclosed with her letter of February 9, 1914) and a sketch of the view outside of her window in Winnetka (undated).

Elsie Weil received smaller groups of letters from other friends from the mid-1910s to mid-1920s, including Rose Wilder Lane, who described her life in Mansfield, Missouri, in the late summer and early fall of 1919. She shared her fondness for the scenery of the Ozarks, discussed her career as a writer, and told anecdotes about her experiences. She later wrote about travels in Europe and her life in Paris, France, where she briefly described international relations between the Allied powers just after World War I. She also commented on female involvement in political issues. Blix Leonard of Boston, Massachusetts, and Elmer Stanley Hader of New York City frequently illustrated their letters; some of their sketches and drawings are humorous and cartoonish. Weil also corresponded with Kenneth Durant and Ernestine Evans. Some of Weil's New York correspondents expressed their support for the Bolshevik Revolution in 1919.

The collection includes 3 diaries. The first, which has the title "My Trip Abroad" and "Elsie F. Weil" stamped in gold on its front cover, was intended for use during a trip abroad; Weil used it only to record the name of her ship, the SS Manchuria, and the date of her departure, September 19, 1922. The other two diaries contain brief entries respecting Weil's daily activities for 1920 and 1925, with some significant gaps between entries. These diaries often refer to Weil's social acquaintances, including Gertrude Emerson, "Rose," and others.

The collection's 6 photographic prints include 3 views of Gertrude Emerson on horseback and 1 of Emerson posing outdoors. The other pictures show an unidentified man posing outdoors in a suit and a Buddha statue in a Tokyo temple.

Additional items include magazine and newspaper articles by Gertrude Emerson, Elsie F. Weil, and Ernestine Evans, largely concerning travel to Asia; instructions related to creating flower arrangements; and unused bookplates belonging to Elsie F. Weil, bearing an Asian-style illustration of boats on water. Other visual materials include picture postcards from East Asian countries and a series of postcards from Wisconsin. The final items are a Christmas card and an advertisement once inserted in a newspaper.

Collection

Elwell family papers, 1872-1911 (majority within 1880-1911)

1.25 linear feet

Online
This collection contains the personal correspondence of Levi Henry Elwell and his family. Elwell was a professor in Amherst, Massachusetts, and many of the letters relate to his children's studies at Vassar College and Amherst College, as well as their everyday lives in Massachusetts and New York.

This collection contains 226 personal letters, 8 Greek-language examinations, and 5 loose newspaper clippings regarding Levi Henry Elwell and his family.

The Correspondence series contains letters between and to members of the Elwell family. During his early days as a student at Amherst College and as a teacher in Poughkeepsie, New York, Elwell wrote to his mother, Harriet Adaline Elwell, and fiancée, Abbie Miner Nickerson, about his scholarly life and experiences. In these letters, Levi and Abbie often discussed their engagement and wedding plans. Though later correspondence includes some letters that the couple sent to Levi's parents, most originated from their children, Marion, Florence, and James. The sisters frequently wrote each other to discuss Marion's experiences at Vassar College. They also received mail from various friends, several of whom enclosed sketches. Levi Elwell wrote many of the later letters to his daughter Florence during her studies at Vassar College, including a postcard entirely in Latin (June 1906) and a report on the family's reaction to witnessing Halley's Comet (May 10, 1910). Though the letters primarily concern personal news, correspondents occasionally discussed contemporary politics; in a letter to Marion dated October 30, 1904, Levi described the American political landscape and discussed his own political views. Around 11 newspaper clippings are enclosed in various letters.

The Newspaper Clippings and Exams series has 8 examinations (December 20, 1897-January 20, 1908) for students of Amherst College, who were required to translate and interpret classical Greek texts, printed in their original language. The 5 loose newspaper clippings concern women's colleges (May 14, 1910), faculty promotions at Amherst College (undated), dirigible balloons (undated), and Halley's Comet (2 items, ca. April 1910).

Collection

Ely family correspondence, 1831-1853 (majority within 1836-1849)

43 items

This collection is made up of personal letters between members of the Ely family of Huntington, Connecticut, written primarily in the late 1830s and 1840s. Louisa M. Ely received letters from her brother David Henry, in Athens, Georgia, and her sister Harriet, who wrote from Mount Holyoke Female Seminary.

This collection is made up of personal letters between members of the Ely family of Huntington, Connecticut, including many addressed to Elisha Ely, Eloise Ely, and their daughter Louisa. Early items include letters from relatives in New York City, including one from Louisa about her journey from Connecticut to New York and her experiences teaching school (December 25, 1833). In 1836 and 1837, Louisa Ely received letters from her brother David, who lived in New Haven, Connecticut, and from her uncle, Harry Curtis. Harry described a visit to Niagara Falls in his letter of November 13, 1837, and later discussed his life in New Orleans, Louisiana. David Ely wrote about his life in Athens, Georgia, in 1838 and 1839, and John M. Ely wrote from Wilmington, North Carolina, in December 1840 and December 1841. Harriet Ely sent six letters to her sister from Mount Holyoke Female Seminary in the late 1840s; her letter of March 9, 1849, includes a description of Mary Lyon's funeral.

Collection

Emanuel Levy collection, 1941-2007

2 linear feet

This collection is made up of correspondence, soldiers' newsletters, and other items related to Emanuel Levy's service in the United States Army Signal Corps during World War II and his involvement in veterans' reunions. Levy corresponded with family members and friends in Brooklyn, New York, while serving in in the United States and the Pacific Theater from 1941-1943; he later received updates from fellow veterans. The collection also includes Levy's war reminiscences, and sheet music and manuscripts of Levy's musical comedy, Hey Mister Satan (1942).

This collection is made up of correspondence, soldiers' newsletters, and other items related to Emanuel Levy's service in the United States Army Signal Corps during World War II, and to his involvement in veterans' reunions.

The Correspondence series (244 items) contains Emanuel Levy's incoming and outgoing correspondence from January 1941 to June 1943, and a single letter written in September 1945. "Manny" received letters from family members and friends in Brooklyn, New York, who discussed the family news and, less frequently, politics and the war. His correspondents included women named Muriel, Evelyn, Alberta, and Frances. In his letters and postcards, Levy commented on his experiences at Camp Upton, New York; Camp Shelby, Mississippi; Camp Beale, California; Camp Butner, North Carolina; other bases; and in Hawaii and the Pacific Theater, where he was stationed for most of 1942. He described his life on base immediately prior to the Pearl Harbor attack, discussed finances and allotments, and responded to news from his family's letters to him. He occasionally used stationery from the Jewish Welfare Board, USO, and various military installations.

The Military Transmissions and Communications series (8 items) consists of official communications sent during World War II, primarily related to the signal corps and the Pacific Theater. The series includes Irving Strobing's transmission reporting the surrender of Corregidor (May 4, 1942) and a separate order to stop American vessels bound for Corregidor, a communication from Franklin D. Roosevelt to the United States Army forces in the Philippines (beginning "Personal from the President to Lt Gen Wainwright…"), and an undated notice of the German surrender.

The Reunions and Postwar Papers series (94 items) includes materials related to reunions of the 303rd Signal Operation Battalion, the history of the unit, and Emanuel Levy's involvement with veterans' organizations. The 303rd Signal Operation Battalion held reunions from 1947-1993. Items include Emanuel Levy's postwar correspondence with fellow veterans, invitations, address lists, newspaper clippings, and ephemeral materials. Several incoming letters to Levy inform him of fellow veterans' postwar lives and deaths.

The Writings series (8 items) pertains to Emanuel Levy's service in the United States Army Signal Corps during World War II. Three personal reminiscences, written sometime after the war, recount his work for the 101st Signal Operation Battalion and 303rd Signal Operation Battalion in the United States, the Pacific, and Europe during and just after the war, with details about military communications operations, his movements, and specific incidents. One item is a list of the posts where Levy served between April 1941 and September 1945. The series contains an article that Levy submitted to Harper's Magazine in 1957 ("Two Ugly Beasties") and typescripts and manuscript sheet music for Levy's musical, "Hey Mister Satan," written with George H. Johnston and C. W. Erdenbrecher.

The Printed Items series (20 unique items) contains multiple copies of soldiers' newsletters. The Burpee, by the 303rd Signal Operation Battalion, related news of the battalion's activities while at Camp Crowder, Missouri, and in Sunnyvale, California (August 5, 1943-November 18, 1943). The Taylor Maid chronicled events onboard the General Harry Taylor at the close of the war in the Pacific; the series holds a marquee "War Ends" issue (August 15, 1945) and a signed souvenir issue (August 18, 1945). Other items are a copy of The Message, a professional newspaper produced in Camp Crowder, Missouri (September 9, 1943), and a published volume, 303rd Signal Operation Battalion: An Informal Unofficial History, April 17, 1943-February 25, 1946. The publication is a unit history comprised of photographs and essays by several of its members and a unit roster.

Three World War II-era newspaper clippings pertain to Emanuel Levy's promotion to master sergeant, a Women's Army Corps member's visit to her dying soldier son, and the 303rd Signal Operation Battalion's service in Europe, including participation in the Battle of the Bulge.

Collection

Emerson C. Ives collection, 1932-1970

0.25 linear feet

This collection is made up of about 140 letters that New York resident Emerson C. Ives wrote to President Franklin Roosevelt, United States congressmen and public officials, and several newspaper editors between 1932 and 1970. Ives provided his opinions on a variety of contemporary issues, such as Roosevelt's economic policies during the Great Depression, the Lend-Lease program, solutions for the aftermath of World War II, and the presence of United States forces in Vietnam in the late 1960s. Some newspaper clippings, including reprints of Ives's editorials, are present in the collection.

This collection is made up of about 140 letters that New York resident Emerson C. Ives wrote to President Franklin Roosevelt, United States congressmen and public officials, and several newspaper editors between 1932 and 1970. Ives provided his opinions on a variety of contemporary issues, such as Roosevelt's economic policies during the Great Depression, the Lend-Lease program, solutions for the aftermath of World War II, and the presence of United States forces in Vietnam in the late 1960s. Some newspaper clippings, including reprints of Ives's editorials, are present in the collection.

The bulk of the collection consists of retained copies and drafts of Ives's outgoing correspondence regarding domestic and international political issues affecting the United States in the mid-20th century. Ives pasted around 90 of the letters in a scrapbook, most of which were written between 1932 and 1945; he also added newspaper clippings. He sent essays to several New York newspaper editors, particularly to those at the Sun, Herald-Tribune, and New York Times. Many correspondents sent brief notes acknowledging the receipt of Ives's letters and commenting on his views.

Ives, who worked for a Wall Street firm, frequently commented on economic affairs throughout the Great Depression, and often attacked President Roosevelt's policies, including the New Deal. In his earliest letters, he defended the character of Wall Street brokers, and shared his belief that they were not solely to blame for the economic crisis. He also discussed the gold and silver currency standards and the presidential elections of 1936 and 1940. Later in the 1930s, he wrote about the Lend-Lease program, and, in at least one letter (December 12, 1940), he directly advocated support for Great Britain's military efforts against Nazi Germany. During the war, Ives offered his opinions on how the United States should treat Germany after the war, and dismissed Russia's potential as a postwar military threat. In 1943, he also voiced his opposition to a threatened railroad strike. After the war, he wrote less frequently, but continued to comment on economic and military affairs, such as a proposal to ensure universal military training in the United States. During the late 1960s, Ives strongly advocated the unconditional removal of U. S. troops from Vietnam, and in one letter he anticipated China's potential as a dominant international political force (February 3, 1970).

Collection

Emerson family papers, 1851-1881

102 items

The Emerson family papers contain letters from a Massachusetts family with relatives in Maine, Connecticut, and Wisconsin. Two sons, Horace and Irving Emery, fought for the Union Army. The letters describe life on the home front and the battlefield during the Civil War, labor on the railroads in Wisconsin, and the life of a music teacher in Maine.

The Emerson family papers consist of 98 letters and 4 printed materials. The bulk of the letters are from Horace; his earliest letters are from Bridgton, Maine, in 1851-1852, and from Fond du Lac, Wisconsin, in 1856. He wrote to his mother, Sister Maria, and brother Irving (Irvey) about his life in the West, his health, hunting bear and deer, killing cats that kept him up all night, and of leaning the engineering trade. He also requested that his wedding announcement be placed in most of the Boston papers.

Horace often used expressive language when describing his surroundings and his acquaintances. In a letter from April 15, 1858, he described Milwaukee as "the worst place I was ever in[...]Gambling is called an honorable business." Of a female friend back east he remarked, "she would comb my hair with a 3 leg stool if she could get a chance." He wrote to Irving about the railroad running between Milwaukee and Portage City: "Monday we killed 2 hogs and one cow...I wish you could have seen the cow. When we hit her it took her right up 10 feet and set her on her ass in a mud hole" (May 5, 1858). In 1861, Horace wrote a few letters from Bridgton, Maine, where his father, re-married with two children, was making shingles for a living. By April, he was beck in Wisconsin, and enlisted in the Portage City Light Guard (Second Regiment Wisconsin State Volunteers, Co. C. He described the daily routine training at Camp Randall in Madison, Wisconsin, and noted to his musical brother that they had 3 fiddles, one flute, a guitar, bones, boxing gloves and dum bells "for the mussle." When his regiment got to Washington, he called on "old Abe" at the White House and had a brief meeting and drink with him. His letter of July 26, 1861, recounts his part in the Battle of Bull Run, fighting with other "tough cusses of Wisconsin." Horace spoke often of bravery and described the enjoyable aspects of being a solder, and, like many Union soldiers in the first years of the war, thought highly of "the good General McClellan" (March 12, 1862). By January 31, 1863, however, Horace was disillusioned with the war. He wanted to leave the army and was hostile to the idea of fighting to free blacks from slavery. By July 1863, Horace was back in Wisconsin and considered enlisting in the Minnesota militia to fight the Indians: "I will go to fight Indians any time but to fight the Rebs, please excuse me." After 1863, his letters concern his work as an engineer for the St. Paul and Pacific Railroad and are about family life in St. Paul, Minnesota, with a new wife Emma and sons Irving and Horace Edwin.

In 1862, Horace's brother Irving received a number of letters from his mother, who lived in Roxbury, Massachusetts, and a few from his sister Maria. These concern family affairs and the state of the household, while her sons were at war. Irving Emerson's earliest letter is from April 3, 1863, when he writes from Camp Rogers to his mother and his sister Maria. By 1865, Irving was living in Belfast, [Maine], and was trying to earn his livelihood as a musician. Other family letters include an 1859 letter from Seth Webb to his grandchildren (Maria, Horace and Irving) and an 1864 letter from Amelia's brother Seth Webb, Jr.

Many of the letterheads, such as those dated May 27th, July 26, September 15, and October 6, 1861, have red, white, and blue images of a soldier with an American Flag. A letter from July 4, 1861, contains a large image of the Capitol.

In addition to the letters are four printed items: a monthly report of the Hartford Public High School, with the names of teachers and pupils, including Emma C. Tuttle (1875); and programs for Hartford Public Schools Fourth Musical Festival (1879), the Emerson Chorus concert on November 11, 1879, and the Collinsville Choral Union (1881), all conducted by Irving Emerson.

Collection

Emery family letters, 1808-1833

12 items

This collection contains 9 letters that Robert Emery of Salem and Springfield, Massachusetts, wrote to his daughter Margaret from 1808-1833, as well as 1 letter that Robert Emery received from a friend and 2 letters that Margaret Emery received from family members. The letters pertain to Massachusetts social life in the early 19th century.

This collection (12 items) contains 9 letters that Robert Emery of Salem and Springfield, Massachusetts, wrote to his daughter Margaret from 1808-1833, as well as 1 letter that Robert Emery received from a friend and 2 letters that Margaret Emery received from family members. The letters pertain to Massachusetts social life in the early 19thcentury. While writing to his daughter, Robert Emery provided news of family members and acquaintances, commented on his travels through Massachusetts, and shared his impressions of unfamiliar local customs. His incoming letter from Ann Bromfield of Andover, Massachusetts, pertains to the importance of housework to a woman's self-image (October 12, 1814). Margaret Emery also received letters from a nephew, R. Emery, about intemperance (August 5, 1827) and from an aunt and uncle about their disappointment after being neglected in a newspaper's society column (April 10, 1823).

Collection

Emile Tauzin commonplace book, 1852-[1865?]

1 volume

This commonplace book belonged to Emile M. Tauzin of Natchitoches, Louisiana, and at least one other author in the 1850s and 1860s. The volume contains French poetry and horoscopes, parlor games, and a letter draft about a Natchitoches resident's experiences during the Civil War.

This commonplace book (37 pages) belonged to Emile M. Tauzin of Natchitoches, Louisiana, and at least one other author in the 1850s and 1860s. The volume contains French poetry and horoscopes, parlor games, and a letter draft about a Natchitoches resident's experiences during the Civil War.

Four French poems (pages 1-2 and 34-36) include a tribute to the state of Louisiana, a poem dedicated to the author's father (dated September 6, 1854), and a poem about a small fowl. One poem, entitled "Tous les Braves," is attributed to Charles D. Paradis, who dedicated the poem to Tauzin. Horoscopes for men and women, also in French, appear on pages 19-29; the men's horoscopes are incomplete. One owner used the book to record several questions for a parlor game (pp. 3-18), each accompanied by 40 possible answers, both humorous and serious. The questions are supposed to foretell topics such as personality, marriage, future disposition, and the number of slaves the respondent would own.

A later owner used the volume for a draft letter to his or her aunts Mary and Josephine (pages 30-37). The letter begins on page 32, and is written over the French poetry on pages 34, 35, and 36. After expressing pleasure about hearing that the recipients also sympathized with the Confederacy, the author recounted his or her experiences during the Union Army's occupation of Natchitoches during the Civil War. According to the letter, federal troops raided stores for goods to distribute to former slaves, threatened to shell the town, and disinterred a child's body to search for valuables.

Collection

Emily F. and Evangeline Brady collection, 1943-1950 (majority within 1943-1945, 1949-1950)

0.25 linear feet

This collection is primarily made up of the incoming and outgoing correspondence of Emily F. and Evangeline Brady. From 1943-1945, Emily F. Brady received letters from members of the United States military and from acquaintances in Cuba and South America, and from 1949-1950 she wrote letters to her siblings about her life in Chile and Brazil.

This collection is comprised of 121 items, mostly the incoming and outgoing correspondence of Emily F. and Evangeline Brady. From 1943-1945, they received letters from soldiers in the United States military and from acquaintances in Cuba and South America, and from 1949-1950, Emily wrote letters to her siblings about her life in Chile and Brazil. The only item that is not a letter is a photograph of four teenagers at a swimming pool.

The first group of letters consists primarily of incoming letters to Emily and Evangeline Brady. The first few items pertain to Emily Brady's unsuccessful efforts to secure teaching positions in Cuba, Chile, and at the Universidad Femenina de México. The Brady sisters later received letters from servicemen in the United States servicemen during World War II, including their brother George of the USS Birmingham; John Landry of the Army Air Forces' 110th Bombing Squadron; J. G. Francis Wilber ("Walt") of the Birmingham and Camp Elliot, California; and Michael Kimla of the 336th Army Medical Dispensary. Emily also received letters from Berta Montero in Havana, Cuba; Lopez Arias of Buenos Aires, Argentina; and C. E. Gonzalez ("Enrique") of Popayán, Colombia. The soldiers commented on many aspects of their service, such as Kimla's time in Puerto Rico, Landry's visits to London and other English cities, and Wilber's duties at a personnel center at Camp Elliot. Wilber also shared news of a visit to Mexico. One of Montero's letters encloses a Spanish-language printed program for a harp recital.

Emily Brady wrote to Evangeline, George, and others between December 23, 1949, and September 19, 1950, while she lived in Chile and Brazil. She described everyday life in Santiago, Chile, and Rio de Janeiro, Brazil, and mentioned her travels to other towns, such as Huiscapi, Chile, and Porto Alegre, Brazil. In the summer of 1950, she often commented on recent World Cup matches. Her letter of May 17, 1950, has a very rough sketch of the layout of Rio de Janeiro.