Collections : [University of Michigan William L. Clements Library]

This collection is made up of 34 letters that United States military personnel wrote to army nurse Erna E. Maas during and just after World War II, as well as 3 letters that she received from an acquaintance in New Jersey. The 10 military men discussed their service in the Pacific and European Theaters, shared news of mutual acquaintances, and commented on military life.

This collection consists of 34 letters that United States military personnel wrote to army nurse Erna E. Maas during and just after World War II, as well as 3 letters that Maas received from Gus A. Ochsner, who commented on his work for the Bloomfield, New Jersey, Department of Health. Maas received 35 manuscript letters and V-mail, 1 typed letter, and 1 postcard with a picture of Geneva, Switzerland (postmarked February 1, 1946).

The soldiers, who were members of the United States Army, United States Army Air Forces, and United States Marine Corps, discussed aspects of their service in the United States, Europe, and the Pacific Theater between April 1943 and June 1946, often commenting on their travels and their appreciation for Maas and other nurses. The men in Europe served in England, France, Germany, and Austria. Some shared news of mutual acquaintances and Maas's younger brother. A man named Larry briefly described his visit to World War I cemeteries at Verdun and noted the differences between trenches and foxholes (February 5, 1945). Fred A. Kierstead, Jr. (10 items), and "Don" (10 items) wrote most frequently, and several other men wrote 1-3 letters each; see below for a complete list of correspondents.

• Jack Bauer (1 item, April 19, 1943)
• "Don" (14 items, September 30, 1945-June 20, 1946, and undated)
• George Gabriel (1 item, February 1, 1946)
• "G. G. G." (2 items, March 4, 1946-April 25, 1946)
• Carl Goldschrafe (2 items, October 26, 1944-May 17, 1945)
• Fred A. Kierstead, Jr. (10 items, July 22, 1944-August 29, 1945)
• "Larry" (1 item, February 5, 1945)
• "Nick" (1 item, undated)
• Gus A. Ochsner (3 items, January 25, 1944-June 7, 1944)
• "Pete" (2 items, June 10, 1945-June 23, 1945)

This collection contains letters that Staff Sergeant George J. Mahl wrote to his mother and sister while serving in the 346th Infantry Regiment in Europe during World War II. He described his service in England, France, and Belgium, and discussed his recuperation from a leg wound in army hospitals in France and England.

This collection (70 items) contains 63 letters that Staff Sergeant George J. Mahl wrote to his mother and sister while serving in the 346th Infantry Regiment in Europe during World War II. He described his service in England, France, and Belgium, and discussed his recuperation from a thigh fracture in army hospitals in France and England.

During his service overseas, Mahl sent letters and V-mail to his mother and sister, Marie and Helene Mahl. After arriving in England in October 1944, he discussed his transatlantic journey and commented on English food, currency, weather, and scenery. Mahl's regiment was transferred to France later that month, and he commented on war destruction, the effects of the weather, and the differences between civilian life in France and in England. He mentioned participating in active combat, and wrote one letter from a town his company had captured near the German border, in which he noted the increase in soldiers' church attendance following battle (December 17, 1944). Mahl, who was proficient in German, listened to German radio broadcasts, translated orders for German-speaking civilians, and communicated with German prisoners upon their surrender. Some of his letters have been censored.

Mahl was shot in the leg while fighting in Belgium in January 1945, and his remaining letters concern his medical condition and recovery. He wrote about his discomfort, described his medical treatments in French and English military hospitals, discussed fellow wounded men, and noted a large influx of patients in March. He occasionally remarked on his postwar plans, including the possibility of attending college. The Mahl family also received an official military telegraph and 4 postcards about Mahl's injury and recuperation. The collection contains 2 additional V-mail letters: one from George Mahl to Colonel F. M. Sheffield (ca. October 30, 1944) and one from Technical Sergeant Lee Zipfel to the Mahl family, concerning Zipfel's service in India (February 4, 1945). Mahl enclosed 2 photographs in his letter of March 25, 1945.