Search

This volume is an English translation of a French account of military affairs during the Seven Years' War, primarily from 1756-1757 on the border between New York and Canada.

The full title of this manuscript reads, "A Relation of the different Military Operations since the Year 1755 & amongst others taking of Fort St. George in No. America--From a French Manuscript taken upon the Surrender of Louisberg in 1758." Containing 28 pages of writing, this volume is an English translation of a French account of military affairs during the Seven Years' War, primarily from 1756-1757 on the border between New York and Canada.

The account begins with a short reflection on the English Fort St. George [Fort William Henry], the strategic advantages gained by the French upon gaining control of it, and English losses during the war. The narrative continues with detailed descriptions of French military actions from January 21, 1757, with the Battle on Snowshoes near Fort Carillon and Fort St. Frédéric, through an attempt on Fort William Henry in March 1757. The account highlights French command, Native American military participation, and the strategic focus on forts, watercraft, and communication lines.

The section entitled "Advantages gain'd over the English in July 1756" details reconnaissance efforts concerning the English Fort St. George [Fort William Henry] and Fort Lydius [Fort Edward], naval engagements, and military encounters with British forces.

The manuscript continues with "An Account of the Taking Fort St. George--(or Fort William Henry," from the engagement's commencement in late July 1757 to the English surrender on August 9. Copies of the articles of capitulation, correspondence between Louis-Joseph de Montcalm and the British commander of the Fort, George Monro (ca. 1700-1757), and intercepted British correspondence are included. In his letters Montcalm uses his inability to "restrain the Savages" as a plea for the fort's surrender. The author mentions French attempts to counter Native American "Fury," a reference to cannibalism, and Native American military support of both English and French troops.

A copy of an unattributed letter from Quebec, from August 17, 1757, describes "particulars relating to the Government of this Country, which is the Theater, and Primum, Mobile of the War." This letter details naval operations around Quebec and Louisbourg, as well as the state of local provisions, troops, and morale.

The "Account of the Damage our fleet sustain'd from the Gale of Wind and the yet Greater, sustain'd by the English Squadron" describes operations against Isle Royale [Cape Breton Island], English timidity in regards to the French fleet, and the damage both navies suffered during a heavy storm. This account likely references the 1757 Louisbourg expedition and the fleet under Francis Holburne's (1704-1771) command that was damaged in a storm on September 24. This account also reflects on Native American warfare, noting incidents of scalping.

The volume closes with a "List of the French Ships of War under Mr. du Bois de la Mothe," referencing the ships under the command of Emmanuel-Auguste de Cahideuc, Comte DuBois de la Motte (1683-1764). The list includes the names of the ships, number of guns, and commanders.