Collections : [University of Michigan William L. Clements Library]

Christian Hoffman, of Cincinnati, Ohio, and Newport, Kentucky, compiled this 201-page book of poetry, largely in the German language, with eight poems in English. Hoffman's selections include poems or poem fragments by Henry Kirke White, Lord Byron, Agnes Franz, Friedrich Rückert, Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau, Friedrich von Sallet, August Henrich Hoffmann, and others. Christian Hoffmann apparently included several original spiritual poems, such as "Des Kinder schwingender Geist" (pages 18-24) and "Die Absched des Prindes Gottes" (pages 169-170). Several blackletter script titles, decorative initials, and illustrations are present. The three illustrations include an urn with flowers (page 69), an angel with a harp (page 168), and a vignette of three maidens holding a banner with the words "O laube", "Liebe und" and "Hoffman" (page 76).

Christian Hoffman, of Cincinnati, Ohio, and Newport, Kentucky, compiled this 201-page book of poetry, largely in the German language, with eight poems in English. Hoffman's selections include poems or poem fragments by Henry Kirke White, Lord Byron, Agnes Franz, Friedrich Rückert, Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau, Friedrich von Sallet, August Henrich Hoffmann, and others. Christian Hoffmann apparently included several original spiritual poems, such as "Des Kinder schwingender Geist" (pages 18-24) and "Die Absched des Prindes Gottes" (pages 169-170). Several blackletter script titles, decorative initials, and illustrations are present. The three illustrations include an urn with flowers (page 69), an angel with a harp (page 168), and a vignette of three maidens holding a banner with the words "O laube", "Liebe und" and "Hoffman" (page 76).

Lydia Brown compiled this notebook of copied poems, principally religious and moral in nature, sometime in the early nineteenth century. She often drew calligraphic titles and other embellishments, including borders, flowers, and leaves. Several times throughout the volume, Lydia Brown includes included "A E 12" after her name, possibly an abbreviation for the Latin phrase "aetatis," indicating she may have been 12 at the time of writing and the volume could have served as an educational exercise for learning penmanship.

Lydia Brown compiled this notebook of copied poems, principally religious and moral in nature, sometime in the early nineteenth century. She often drew calligraphic titles and other embellishments, including borders, flowers, and leaves. Several times throughout the volume, Lydia Brown included "A E 12" after her name, possibly an abbreviation for the Latin phrase "aetatis," indicating she may have been 12 at the time of writing and the volume could have served as an educational exercise for learning penmanship. A test sheet at the end of the volume includes several practice penmanship elements, and pencil lines throughout indicate how Lydia Brown was keeping her writing straight.

• To Hope
• A Paraphrase of the Lord's Prayer
• Charity
• Safety in Christ
• Say Why!
• Childhood
• Life
• Content
• Faith
• Hope
• Charity
• Humility
• Friendship
• Fortitude
• Modesty
• Patience
• Inscription on a Clock
• Friendship
• Sunset and Sunrise
• Reputation
• A Request
• Hope
• The Rose
• Friendship
• Time
• Repentance
• Prayer
• Religion
• The Happy Cottage
• A Thought
• Evening Cloud
• Extract
• An Epitaph
• Time
• Modesty
• Extract
• Repentance
• Life
• Prayer
• The Tear
• Sympathy

This volume was produced by Peter McGivney as a gift for his sister, Julia A. McGivney. Its entries are largely copies of popular song lyrics and some poetry. Many focus on sentimental themes like remembrance, familial relationships, love, death, and religion. A few patriotic titles were included. Peter McGivney elaborately decorated and illustrated the volume with paintings, pencil drawings, pen-and-ink embellishments, printed scrapbook die-cuts, and calligraphic titles and borders. He drew numerous patriotic images, including American flags, shields, eagles, Union soldiers, and a portrait of George Washington. Flowers, leaves, birds, and landscapes feature prominently, along with depictions of women. He drew several illustrations of hands holding calling/visiting cards filled out with the names of friends and family members. One watercolor illustration of an African American man accompanies the lyrics of a minstrel song.

This volume was produced by Peter McGivney as a gift for his sister, Julia A. McGivney. Its entries are primarily copies of popular song lyrics and some poetry. Many focus on sentimental themes like remembrance, familial relationships, love, death, and religion. Some patriotic titles are also included. Titles like "Little Low Cabin" and "Half Way Doings" were likely minstrel songs, and include racist dialect. One is accompanied by a watercolor painting of an African American man in striped pants and a blue overcoat standing at a table with a Bible on it and a whitewash bucket on the floor.

Peter McGivney elaborately decorated and illustrated the volume with paintings, pencil drawings, pen-and-ink embellishments, printed scrapbook die-cuts, and calligraphic titles and borders. He drew numerous patriotic images, including American flags, shields, eagles, Union soldiers, and a portrait of George Washington. Flowers, leaves, birds, and landscapes feature prominently, along with depictions of women. He drew several illustrations of hands holding calling/visiting cards filled out with the names of friends and family members.

• "The Lady’s Yes," by Elizabeth Barrett Browning
• "Write Me a Letter [from] Home," by Will S. Hays
• "[Darling] Minnie Lee," by Dexter Smith
• "Ella Ree," by Charles E. Stewart
• "God Bless My Boy at Sea," by T. Brigham Bishop
• "Little Robin, Tell Kitty," by Frank Howard
• "Killarney," by E. Falconer
• "Sunny Days," by Edwin Ransford
• "Remember Me," by M. W. Balfe
• "We Parted by the River Side," by Will S. Hays
• "The Last Rose of Summer," by Thomas Moore
• "Lottie Lee," by C. T. Lockwood
• "Kiss the Little Ones," by W. F. Wellman, Jr.
• "Kiss Me Mother E'er I Die," by W. Dexter Smith, Jr.
• "To a Beloved Woman," translated from Sappho
• "Driven from Home," by Will S. Hays
• "Bessy O'er the Lea" [e.g. "Darling Bessie of the Lea"], by George Cooper
• "Our Own," by Margaret Elizabeth Sangster
• "[When] The Corn is Waving, Annie Dear," by Charles Blamphin
• "A Woman's Question," by Adelaide Anne Proctor
• "Daisy O'Lynn," by M. H. McChesney
• "I'll Remember You Love in my Prayers," by Will S. Hayes
• "Don't be Angry With Me, Darling," by W. L. Gardner
• "The Good Bye at the Door," by J. E. Carpenter
• "Love On," by Eliza Cook
• "Sweet Genevieve," by George Cooper
• "When the [Autumn] Leaves are Falling," by J. E. Carpenter
• "Mother, Is the Old Home Lonely," by Arthur W. French
• "The Golden Side," by Mary Ann Kidder
• "Wait Till the Moonlight Falls on the Water," by Sam Bagnall
• "The Bells of Shadow" [e.g. "The Shandon Bells"], by Francis Mahony
• "Annie of the Vale," by G. P. Morris
• "My Pretty Jane," by Edward Fitzball
• "Silver Threads among the Gold," by Eben E. Rexford
• "When I Saw Sweet Nellie Home," by John Fletcher
• "Come Like a Beautiful Dream," by George Cooper
• "What Will I Do Without Thee," by Elmer Ruan Coates
• "Star of the Evening," by James M. Sayles
• "The Good Bye at the Door," by J. E. Carpenter
• "Memory Bells," by Henry Tucker
• "I Love the Merry Sunshine," by J. W. Lake
• "Every Home has Lost a Darling," by George Cooper
• "Wilt thou say Farewell Love," by Thomas Moore
• "A Sweet Face at the Window," by W. C. Baker
• "Faded Flowers," by I. H. Brown
• "The Blind Girl," by Joshua Swan
• "What Will I Do Without Thee," by Elmer Ruan Coates
• "Why Was I Looking Out," by Claribel
• "God Save the Flag," by Oliver Wendell Holmes

• "Fair Maid of Perth"
• "Arabella Dolora"
• "A little Puss"
• "Rebecca at the Well"
• "E Pluribus Unum"
• "Excelsior"
• "The French Iron Clad Solferino"
• "Volcano of Turrialba (Mexico)."
• "View of Paknam on the Memam. Farther - India"
• "The Rose of Orleans"
• "The Queen of Flowers"
• "Marriot's Aerial Steam Carriage. 'Avitor.'"
• "Love in Winter"
• "Dressing for the Masquerade"
• "William Penn first Settler of Pennsylvania 1675"
• "The Tambourine Player"
• "Love in Summer"